Ein Hauch von Zen
A Touch of Zen
Hsia Nu
Regie: King Hu
Jahr: 1971
Land: Hong Kong / Taiwan
Film: Der Privatgelehrte Ku wird in seinem beschaulichen Dorf Zeuge absonderlicher Dinge. Plötzlich treiben sich Agenten des Palasteunuchen dort herum und stellen Fragen über scheinbar redliche Bürger. Es kommt zum Kampf, aus dem die bezaubernde Miss Yang, dank Kus Hilfe, siegreich hervorgeht, nur um dann plötzlich zu verschwinden. Auf der Suche nach ihr gerät Ku abermals ins Visier der Regierung, woraufhin sich Miss Yang und ihr treuer Ergebener Shih auf den Weg machen, um Ku zu helfen. Unerwartete Hilfe bekommen sie dabei vom Mönch Hui Yuan, der sein Leben zwar ganz den Lehren Buddhas gewidmet hat, aber dennoch bereit ist, für die schwachen den Kampf aufzunehmen.
King Hus frühe Quasireferenz in Sachen „Wuxia“ schlägt einen ungewöhnlichen Weg der Geschichtenerzählung ein. Nach circa zwei Dritteln des Films findet praktisch ein Break statt, womit der erste Teil der Story endet und liebgewonnene Figuren, wie „Ku Shen Chai“ in den Hintergrund treten und fortan nur noch kleine Nebenrollen besetzen. Andere Charaktere hingegen, wie der wehrhafte Abt „Hui Yuan“, treten aus dem Schatten und übernehmen nun tragende Rollen. Dies trägt dazu bei, dass die Story deutlich komplexer, als bei aktuellen Werken ist, was sich nach dadurch potenziert, dass das Ende reichlich Spielraum für Eigeninterpretationen lässt. Doch gerade dieses Ende ist es, was den Film zu etwas besonderem macht. Hui Yuan, der sein eigenes Eingreifen in die Kämpfe anfangs noch mit mangelnder Erleuchtung gerechtfertigt hat, scheint letztlich genau diesen Zustand erreicht zu haben. Trotz schwerer Verletzung kann er, befreit von allem Leid dieser Welt, in sich gehen, und den Anderen den rechten Weg weisen.
Die zahlreichen Kämpfe des Films sind, vor allem in Anbetracht des Alters, zum Teil brillant choreographiert und weisen schon viele Elemente heutiger Film-Schwertkämpfe auf. Oft erwähntes Paradebeispiel sei auch diesmal die Auseinandersetzung im Bambuswäldchen, wobei auch der spätere Kampf von General Shih und Miss Yang gegen Hsu einige Schauwerte bietet.
Für eine ausführliche Review des Films empfehle ich Vince seine 1A-Kritik
Bild: Das Alter hat sichtlich am Bild genagt, was sich durch Verschmutzungen und durchgehende Unschärfe bemerkbar macht. Außerdem kann man in dunklen Szenen eher selten echtes schwarz zu Gesicht bekommen. Dafür können die Farben zum großen Teil überzeugen.
Ton: Auch hier muss man dem Alter Tribut zollen. Der Ton liegt sowohl auf deutsch, als auch auf chinesisch (Mandarin) nur in DD 1.0 vor. Trotzdem liefert er eine zufriedenstellende Vorstellung ab. Nur selten bekommt man überspitzte Höhen, die bei Filmen dieses Alters durchaus typisch sind, zu hören. Die deutschen Synchronstimmen wollen zum Teil leider nicht so richtig zu den Charakteren passen. Vor allem, wenn man den O-Ton zum Vergleich heranzieht. Die Übersetzung klingt hingegen größtenteils durchaus stimmig.
Ausstattung: An Extras liefert die deutsche DVD lediglich eine selbst ablaufende Slideshow, in der einige Szenen des Filmes wiederzufinden sind. Außerdem sind (ausschließlich) englische Untertitel mit an Bord. Die Menüs sind recht ansprechend gestaltet und mit bewegten Bildern unterlegt. Alles in allem eher enttäuschend, was einem hier geboten wird. Da wäre an Extras sicherlich noch einiges zu holen gewesen, wenn man nur gewollte hätte. Als weiterer Kritikpunkt wäre durchaus noch die Verpackung zu erwähnen. Das edel anmutende Cover schreit förmlich nach einem Digipak. Stattdessen bekommt man als Kunde ein schnödes Amaray-Derivat vorgeworfen, das einem beim Öffnen einzig und allein die DVD, ohne informatives Beiwerk präsentiert.
Fazit: Angesichts der Tatsache, dass dies die erste und eventuell, auf lange Sicht, einzige deutsche Veröffentlichung von King Hus Meisterwerk ist, kann man die DVD trotz der mageren Ausstattung und Präsentation vollends empfehlen. Der Film holt hier die Kohlen aus dem Feuer und lässt mich noch einen
NarrenTipp🏆🏅 zücken.
DVD (gesamt):
* wolfman hat das Review auf die Startseite gepackt!