Sin City

[WIESI]

Manchmal war mir der Film fast "zu bunt". Besonders eine Szene mit Nancy (oder war es Goldie?).. Jedenfalls waren zwei Personen fast am ganzen Körper farbig.. Naja..

Ja, zum einen Yellow Bastard vielleicht?

@ Punisher
Aber Fehler müsste doch trotzdem groß? Die Fehler... Der Fehler....

[deBohli]

Manchmal war mir der Film fast "zu bunt". Besonders eine Szene mit Nancy (oder war es Goldie?).. Jedenfalls waren zwei Personen fast am ganzen Körper farbig.. Naja..

Ja, zum einen Yellow Bastard vielleicht?

@ Punisher
Aber Fehler müsste doch trotzdem groß? Die Fehler... Der Fehler....

Nein, Yellow ist auch im Comic gelb
Nein ich glaube es war dort als Hartigan Nancy gerettet hatte.. Beide bekamen einen rötlichen Ton als Hautfarbe..

Ach übrigens, wenn schon grossschreiben, dann bitte auch noch "Beiträge" usw..

[WIESI]

Manchmal war mir der Film fast "zu bunt". Besonders eine Szene mit Nancy (oder war es Goldie?).. Jedenfalls waren zwei Personen fast am ganzen Körper farbig.. Naja..

Ja, zum einen Yellow Bastard vielleicht?
@ Punisher
Aber Fehler müsste doch trotzdem groß? Die Fehler... Der Fehler....

Nein, Yellow ist auch im Comic gelb
Nein ich glaube es war dort als Hartigan Nancy gerettet hatte.. Beide bekamen einen rötlichen Ton als Hautfarbe..
Ach übrigens, wenn schon grossschreiben, dann bitte auch noch "Beiträge" usw..

Was wir wieder alles voneinander fordern ....
Ach ja, ich fand auch die Szeme gut wo Marv nach Informationen sucht, im Auto sitzt und fährt und jmd. mit dem gesicht auf der Straße mitschleift. " Do you enjoy it"? ( oder so )

[deBohli]

Was wir wieder alles voneinander fordern ....
Ach ja, ich fand auch die Szeme gut wo Marv nach Informationen sucht, im Auto sitzt und fährt und jmd. mit dem gesicht auf der Straße mitschleift. " Do you enjoy it"? ( oder so )

Ja genau. Er sagt da so etwas wie "Ich weiss nicht wie es dir geht, aber ich habe eine tolle Zeit".. (ist von mir selber übertragen). Habe ihn ja auch in englisch gesehen.. Aber mit UTs

[WIESI]

Was wir wieder alles voneinander fordern ....
Ach ja, ich fand auch die Szeme gut wo Marv nach Informationen sucht, im Auto sitzt und fährt und jmd. mit dem gesicht auf der Straße mitschleift. " Do you enjoy it"? ( oder so )

Ja genau. Er sagt da so etwas wie "Ich weiss nicht wie es dir geht, aber ich habe eine tolle Zeit".. (ist von mir selber übertragen). Habe ihn ja auch in englisch gesehen.. Aber mit UTs

Ich ohne  
Man, dass ist echt ein Film den ich immer mal wieder gucken könnte ( nein, nicht jeden Tag ^^) Nächstes Mal wird er mit Subs geschaut. Ich weiß nicht wieso, aber die Bildquali von der RC 3 kommt mir gar nicht so super vor  

[The Punisher]

Ich meine mich erinnern zu können das die szene "... aber ich habe meinen Spaß" oder so überstzt wurde

[deBohli]

Ich meine mich erinnern zu können das die szene "... aber ich habe meinen Spaß" oder so überstzt wurde

Also im Comic ist sie so übersetzt:

"Ich weiss nicht, wie's dir geht, aber ich habe meinen Spass."

Quelle: Frank Miller's SIN CITY Band 1 Stadt ohne Gnade, erschienen im Cross Cult Verlag

[DerNarr]

LOL! Gestern das 2.Mal gesehen und dabei erst den geilsten Gag geschnallt:

Sie machte aus ihm einen PEZ-Spender...

Das muss ich im Kino irgendwie verpasst haben...

[deBohli]

LOL! Gestern das 2.Mal gesehen und dabei erst den geilsten Gag geschnallt:

Sie machte aus ihm einen PEZ-Spender...

Das muss ich im Kino irgendwie verpasst haben...

Den haste nicht mitbekommen?

Ok, wenigstens jetzt bemerkt