Team America - World PoliceTechnische Daten:Vertrieb: Paramount
Regionalcode: 2
Laufzeit: 94 Minuten
Regie: Trey Parker
Darsteller: Marionetten!
Bildformat: 16:9 Widescreen
Sprachen: Englisch 5.1 Surround, Deutsch 5.1 Surround, Türkisch Surround
Untertitel: Deutsch
Freigabe: ab 16 Jahren
..: Newsflash :.."Guten Abend. Hier ist NarrNews mit den neuesten Nachrichten, mein Name ist Jack Orland.
Nach Meldungen unserer Korrespondenden vor Ort kam es in der französischen Hauptstadt heute morgen zu einem tragischen Zwischenfall, als Team America, die selbsternannten amerikanischen Weltenretter, beim Versuch, mehrere schwer bewaffnete Attentäter unschädlich zu machen, sowohl den Louvre, den Triumphbogen als auch den Eifelturm dem Erdboden gleich machten. Wir schalten nun um zu unserem Mann vor Ort, Jaques Delahue.""Hier spricht Jaques Delahue für NarrNews. Ich befinde mich derzeit direkt vor den Trümmern des Eifelturms. Vor knapp einer Stunde platze eine geplante Sprengstoffübernahme anscheinend muslimischer Terroristen, als Team America einem Orkan gleich auf der Bildfläche erschienen und die Situation eskalierte. Augenzeugen berichten, die Attentäter hätten das Feuer eröffnet, worauf Team America das Feuer erwiderte. Dabei wurde ein Mitglied der amerikanischen Eingreiftruppe gegen Terror und Gewalt tödlich getroffen und erlag noch vor Ort den schweren Verletzungen. Voerst liegen uns keine weiteren Informationen vor. Ich gebe zurück ins Studio."
"Vielen Dank, Jaques. Wieder einmal schaffte es Team America, eine eher harmlose Situation ins Chaos zu stürzen. Die drei bekanntesten Wahrzeichen Frankreichs liegen in Schutt und Asche. Hören sie dazu unseren internationalen Gewaltspezialisten, Quentin Tarkantinka.""Team America: Eine Truppe eigentlich sehr engagierter Elitekämpfer, die, geführt von ihrem Mentor Spottswood, hehre Ziele verfolgen: Die Bekämpfung allen Übels, die Rettung der Welt vor Gewalt und Zerstörung. Leider muss man jedoch sagen, dass der Weg zum Ziel bei dieser Elitetruppe immer wieder selbst von Zerstörung übelsten Ausmaßes gepflastert ist. So genießt Team America weltweit kein gutes Ansehen.""Danke, Quentin, für diese Informationen. Wie ich gerade von der Regie erfahren habe, gibt es Neuigkeiten. Ein Ersatz für das im Einsatz in Paris verstorbene Teammitglied wurde bereits gefunden, Gerüchten zufolge handelt es sich dabei um den sehr erfolgreichen Schauspieler Johnston. Außerdem soll der Nordkoreaner Kim Jong Il hinter allem Stecken.
Wir werden sie natürlich weiterhin auf dem Laufenden halten. Dies war eine Sonderausgabe der NarrNews, mein Name ist Jack Orland. Guten Abend..."
Bild:Das Bild im Widescreenformat weiß durch kräftige Farben und eine nicht perfekte, aber angenehme Schärfe zu gefallen. Sicher sind manche Blockbuster mit besserem Bild gesegnet, aber für dieses Kleinod, dass sicherlich nicht dem Mainstreamgeschmack gerecht wird, ist der Transfer gut gelungen. Die stets knalligen Farben passen zum überdrehten Geschehen auf dem Bildschirm, grobe Schnitzer oder auffallende Bildfehler sind nicht zu entdecken.
Fallen einem die Fäden der Marionetten oder andere Hilfsmittel auf, ist dies durchaus gewollt. Wie man den Extras entnehmen kann, wollte das Team rund um die Southpark-Macher Scott Rudin und Matt Stone den Zuschauern doch stets vor Augen halten, dass es sich hierbei um einen Film mit Puppen handelt.
Ton:Die deutsche 5.1-Tonspur, die ich hier getestet habe, enttäuscht Heimkinobesitzer keineswegs. Die Explosionen der zahlreichen Gebäude, Fahrzeuge und Sehenswürdigkeiten fordern den Bass und klingen druckvoll, während die orientalische Musik räumlich wiedergegeben wird. Die Stimmwiedergabe über den Centerlautsprecher ist klar verständlich.
Einzig die Stimmen passen manchmal nicht wirklich zu den Puppen und den durch sie verkörperten Charakteren. Kim Jong Il z.B. verwechselt im O-Ton das L mit einem R, was in seinem Song "I'm so ronry" eben wunderbar rüberkommt. In der deutschen Synchronisation leidet dieser Sprachwitz etwas, obwohl Gott sei Dank die Songs im Film nicht synchronisiert wurden und im O-Ton wiedergegeben werden. Ein guter Grund, diesen Film auch mal komplett im englischen O-Ton anzuschauen. Es lohnt sich. Wer es dann noch abgedrehter mag, wählt die türkische Tonspur.
Extras:Das Making-Of wurde auf dieser DVD einmal mehr zerstückelt, eine Art und Weise, die ich manchmal nicht nachvollziehen kann. Statt ein Making-Of von 45 Minuten auszuwählen, muss man sich durch beinahe 10 einzelne nur wenige Minuten kurze Making-Ofs quälen. Diese sind zwar interessant (so erfährt man, dass in den Köpfen der Marionetten bis zu sechs Servomotoren eingebaut sind, die für die Mimik zuständig sind, und für die Puppen bis zu vier Puppenspieler pro Marionette nötig waren), könnten aber tiefergehend auf die Probleme beim Dreh eingehen. Leider fehlt wie so oft ein Booklet, was zusätzlich nicht unbedingt positiv auffällt. Dafür gibt es gerade noch:
Persönliches Fazit:Neugierig legte ich die DVD in den Player, freute mich auf einen Lachangriff der schwärzesten Sorte und erinnerte mich an die Worte meines Vaters, der die schleichende Amerikanisierung Deutschlands schon lange beruflich mitverfolgen kann/muss und davon wenig begeistert ist. Und ich wurde nicht enttäuscht: Bereits die ersten Szenen gefallen durch außergewöhnliche Details, Witz und Sarkasmus allererster Güte und mit einem sehr bösen schwarzen Humor, der Amerika so hinstellt, wie es sich selbst gerne sieht: Als Retter der ganzen Welt! Auch wenn die Welt gar nicht gerettet werden möchte...
Einige sehr derbe Szenen sind zwar nichts für schwache Gemüter (es gibt sogar echte Splatterszenen), aber dazu gibt es ja eine Taste zum schnellen Vorlauf. Als Highlights zählen bei Team America - World Police sicherlich Matt Damon, der irgendwie zu nichts anderem fähig ist, als seinen Namen zu nuscheln, die erste Sexszene zwischen Marionetten in einem Kinofilm, die zahlreichen stets unter die Gürtellinie ziehlenden Songs, die sich durch den Film ziehen... Und nicht zuletzt die F.A.G., die Film Actors Guild, die unfreiwillig dazu beiträgt, Kim Jong Il zur Weltherrschaft zu verhelfen. Sämtliche großen Schauspieler und Schauspielerinnen werden ebenso durch den Kakao gezogen wie die amerikanische Mentalität.
Ohne groß zu spoilern steht natürlich außer Frage, dass die Welt gerettet wird. Die Frage ist nur, was geht dabei alles zu Bruch? Und was passiert mit Kim Jong Il? Für einen deftigen Spaß allererste Güte, der aber wirklich absolut nicht für Kinder geeignet ist (wegen zahlreichen F-Wörtern und anderen Flüchen ebenso wie wegen der teils heftigen Szenen), gibt es von mir die volle Punktzahl!
Getestet mit:TV Gerät: Loewe Cantus 16:9
DVD Player: Pioneer DV-464
Receiver: Yamaha RX-V496 RDS
Boxen: Magnat Cubus 5.1
Weiterführende Links:Diese DVD bei Amazon bestellenHomepage zum Film
