Technische Daten
Vertrieb: Kinowelt
Regionalcode: 2
Laufzeit: ca. 99 Minuten
Regie: Takeshi Kitano
Darsteller: Takeshi Kitano, Susumu Terajima, Ren Osugi
Bildformat: 1,85:1 (anamorph)
Sprachen: Deutsch, Japanisch (Stereo)
Untertitel: Deutsch
Freigabe: FSK16Einleitung:Das Multitalent Takeshi Kitano zählt zu den international beliebtesten und erfolgreichsten Regisseuren Japans. Im Vergleich zu Takashi Miike fabriziert Kitano nur alle 1-2 Jahre einen Film. Das Ergebnis hat es dann aber in sich! Hana-Bi zählt für viele zu seinen besten Filmen, dieser wurde von all seinen Werken auch mit den meisten Preisen belohnt. Unter anderem wurde dieses Meisterwerk mit dem Goldenen Löwen bei den internationalen Filmfestspielen von Venedig ausgezeichnet. Völlig zu Recht! In den folgenden Zeilen möchte ich ein wenig über diesen Film und seine DVD-Umsetzung berichten. Viel Spaß!
Story:Polizist Nishi ist am Ende. Seine Frau ist schwer krebskrank und die gemeinsame Tocher kürzlich verstorben. Kollege Horibe wird von der Yakuza zum Krüppel geschossen; ein anderer getötet. Kredithaie fordern Geld zurück, das Nishi für teure Medikamente für seine Frau brauchte. Seine Verbitterung kennt keine Grenzen. Er befreit sich von allen moralischen Zwängen und tritt an, um kompromisslos die Welt ein Stück weit wieder in Ordnung zu bringen… (kopiert von der Coverrückseite)
Film:Was wir hier haben ist, nicht wie das eher hässliche Cover vermuten lässt, ein „Martialartsactionfeuerwerk“ oder ein „Brother 2“, nein, Hana-Bi ist viel ruhiger. Der Film wird kitanotypisch sehr ruhig erzählt und hin und wieder wechselt das ganze plötzlich von Melancholie zur Brutalität. Aber auch der übliche Humor ist mal wieder vorhanden. Vor allem wenn Nishi mit seiner Frau die Zeit verbringt. Diese Szenen sorgen beim Zuschauer für ein richtig angenehmes Gefühl im Buch. Die Naturaufnahmen und die von Kitano Selbstgemalten Gemälde sind auch so wunderschön. Den Soundtrack von Joe Hisaishi, der auch für die Musik von vielen anderen Kitanos und Ghibli-Animes verantwortlich ist, finde ich aber mindestens genauso hübsch. Meiner Meinung nach hat er nur bei Prinzessin Mononoke und Kikujiros Sommer etwas Besseres abgeliefert. Auch schauspielerisch ist Hana-Bi ganz große Klasse! Die meisten Schauspieler kennt man sogar aus seinen anderen Filmen. Dadurch fühlt man sich ein wenig heimisch, sofern man schon andere Filme von Takeshi gesehen hat. Schauspieler wie Susumu Terajima und Ren Osugi liefern eine sensationelle Leistung ab. Lediglich ein paar Darsteller die einige der Gangster verkörpern kommen mir zu unglaubwürdig rüber, aber das stört einen nicht wirklich. Als die DVD letztes Jahr erschienen ist verbreitete sich bei Amazon das Gerücht, dass der Film geschnitten sei, da er „nur“ ab 16 Jahren freigegeben wurde. Dem ist natürlich nicht so! Der Film ist 100% uncut, warum auch nicht? Schließlich ist der Film bis auf einige blutige Szenen eher harmlos. Asia-Einsteiger möchte ich hiermit noch mal ausdrücklich warnen. Wie oben geschrieben ist der Film sehr ruhig. Viele unter euch werden ihn wohl deshalb etwas langweilig finden, denn an den typischen ruhigen Erzählstil von Kitano muss man sich eben erst gewöhnen. Ich denke, wenn man mit den richtigen Erwartungen an die Sache geht, kann schon mal kaum etwas schief gehen. Erwartet einfach einen wunderschönen, melancholischen Film mit Humor, Romantik und Tragik. Für mich ist es nicht nur der beste Film von Takeshi Kitano, sondern neben Oldboy auch mein absoluter Lieblingsfilm.
Bild:Im Großen und Ganzen ein gutes Bild. Die Farben werden kräftig wiedergegeben und bis auf kleine Mängel in der Schärfe und ein leichtes Rauschen im Bild gibt es eigentlich nichts zu bemängeln. Das Problem ist nur, dass die Scheiben aus Korea und Japan einfach viel besser aussehen. Die deutsche Kinowelt DVD könnte man wohl am ehesten mit der UK-DVD vergleichen. Weiter unten gibt es Links zu Bildvergleichen.
Sound:Die DVD enthält jeweils eine deutsche und japanische Stereotonspur. Die Dialoge sind schön klar und für den Zuschauer sehr gut zu verstehen. Was die ausländische Konkurrenz betrifft, haben auch diese lediglich eine 2.0 Tonspur. Das macht mir zumindest auch nichts aus, da der Film ja sowieso eher dialoglastig ist, und nur wenige Schusssequenzen vorhanden sind. Die deutsche Synchronisation ist übrigens nicht schlecht, der japanische O-Ton klingt aber besser. Nicht nur was das Gequatsche betrifft, auch die Umgebung klingt einen Tick besser.
Extras:In Punkto Extras schneidet die Scheibe ungefähr genauso ab wie bei der Bild- und Tonqualität. Ganz nett, aber weit entfernt von perfekt. So hat man die Möglichkeit sich ein interessantes Interview mit dem Meister und einige seiner Bilder anzuschauen und beim Making Of einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Außerdem ist noch der japanische und deutsche Trailer zum Film sowie zu einigen anderen Streifen aus dem Kinowelt-Programm vorhanden. Sogar ein kleines Easteregg ist dabei. So könnt ihre eine 11 Minuten lange Retrospektive freischalten. Mehr dazu weiter unten. Interessant ist die Tatsache dass die DVD mehr Extras als die ausländischen Alternativen besitzt.
Fazit
Ein absolut großartiger Film auf einer eher durchschnittlichen DVD. Wer auf eine deutsche Tonspur angewiesen ist kann sich die Scheibe ruhig kaufen. O-Ton Gucker würde ich aber eher zur Alternative aus Südkorea raten. Diese sieht nicht nur besser aus, sondern ist, was die Qualität betrifft, neben der japanischen DVD die Referenz. Wenn ihr aber keinen allzu großen Wert auf Qualität legt ist die Scheibe von Kinowelt durchaus eine Überlegung wert. Zumal diese sehr günstig zu haben ist.
,5
Informative Links:
Deutsche Kitanofanpage =
http://takeshi-kitano.de/Bildvergleich zwischen UK und DE =
http://asianfilmweb.de/filme/h/hanabi_dvds.php?s=1Offizielle Takeshi Kitano Homepage =
http://www.office-kitano.co.jp/
Das Easteregg freischalten:- auf „weitere Trailer" gehen
- einmal nach Rechts drücken
- ENTER!
So ich hoffe dass euch meine erste Review gefallen hat. Denkt immer dran es ist meine erste
. Kritik ist natürlich erwünscht. Je nachdem wie das hier ankommt folgen in Kürze noch mehrere Review. Screenshots folgen in Kürze. Achja: Wer Rechtschreibfehler findet darf sie behalten.
