"Let me in" - Remake von "Let the right one in"

[StS]

Im GF wurde ich auf den Trailer aufmerksam:

http://www.filmstarts.de/kritiken/99922-Let-Me-In/trailer/19124319.html

  Schönes Ding! 

[dÆmonicus]

Fast 1:1 Kopie des Originals auf "stylish" getrimmt. Reife Leistung. 

[StS]

Fast 1:1 Kopie des Originals auf "stylish" getrimmt. Reife Leistung. 

Jip, Du sagst es - wird mir auf jeden Fall besser als das Original gefallen. 

[dÆmonicus]

Weiss ich. Aber etwas "Innovation" hätte ich dann doch erwartet. Das ist so nen typisch feiges Remake, ich veränder eigentlich nix, nimm nur Amistars und pimp die Optik etwas. Das ist wie nen gebrauchtes Auto kaufen und weil ichs tunen nicht kann, häng ich zumindest nen Fuchsschwanz an die Antenne. 

[dr.olds]

wenn sie sonst nix können - tunen können sie aber , die amis . ob das ergebnis gefällt ist eine andere frage . in der regel bevorzuge ich ein liebevoll restauriertes orginal , wobei es durchaus ausnahmen gibt , welche die regel bestätigen .

er wird seine chance kriegen , da ich ja (als gefühlter einziger filmfan auf der ganzen welt) das orginal nicht sooo prickelnd fand . mal schaun , ob er den weg ins kino findet . und möglichst nicht schon im sommer , schön weiss/kalt soll's bitteschön sein draussen 

[StS]

Hey: Bin auch Filmfan und finde das Original (ebenfalls) nicht so prickelnd. 

[The Punisher]

Banausen.

[StS]

Nach dem Trailer hier nun das Poster ... also quasi 2:0 fürs Remake bisher. 

[dr.olds]

die liste der poster , die besser sind als der film , die ist aber endlos 

[StS]

US-Trailer:
http://www.dreadcentral.com/news/38738/official-us-green-band-trailer-let-me-in

[dr.olds]

dr.olds Spoiler bitte nicht lesen wenn man das Buch nicht kennt

das mädchen sieht zu eindeutig wie ein mädchen aus , um als das durchzugehen , was sie im buch ist

[The Punisher]

dr.olds Spoiler bitte nicht lesen wenn man das Buch nicht kennt

[StS]

[Mr. Erpel]

Ich denke nicht, dass das Remake im Allgemeinen schlecht sein wird, aber wie so oft ist es schlichtweg unnötig gewesen, diesen sehr guten Film zu remaken! 

[StS]

Scheint richtig gut geworden zu sein, der Streifen! 

Believe or not, Let Me In is by far one of the most stunning remakes horror fans have ever been witness to. Although too faithful at times, it is still a remake that is exceptionally loyal to its predecessor’s storyline, themes and, most importantly, its fans that made the remake possible in the first place. It is a beautifully haunting film that is quite possibly one of the best horror films viewers will see this year. ... 4/5
http://www.dreadcentral.com/reviews/let-me-2010

Ultimately, if the Swedish version is near perfection, Matt Reeves's version achieves complete supremacy. Masterpiece is an overused word, but it's hard to think of another so powerful. Let Me In is the new standard for vampire movies. ... 5/5
http://www.bloody-disgusting.com/review/2230

As for the question of Swedish or American, which version is better? I simply don't know if I can offer an answer to that because the experience of watching the two versions is so wildly different. The Alfredson film was my first exposure to this story, so everything was fresh. Since then I have read the novel, which dives much more deeply into any number of issues barely hinted at in the Alfredson film. And approaching this film it was simply impossible to just sit and watch and experience the story fresh because comparisons to both book and earlier film were spinning in my head throughout the entire run time. And this, I think, is about the only argument that I'll accept when it comes to opposing film remakes this close to the previous film version - that things are still so fresh that it is almost impossible to judge the new version on its own terms. What I do know is that while neither film is perfect both are pretty damn good and a host of people unfamiliar with the story are about to get a treat.
http://twitchfilm.net/reviews/2010/09/tiff-2010-let-me-in-review.php

Bottom Line: This unsettling, effective American remake really gets under the skin as one of the year's most powerful thrillers.
http://www.hollywoodreporter.com/hr/film-reviews/Let+Me+In+--+Film+Review-1004114041.story

[StS]

[StS]

Hier gibbet schonmal ne "Deleted Scene" ... und zwar eine wirklich gelungene:

http://www.dreadcentral.com/news/40687/see-abby-get-turned-deleted-scene-let-me