Drunken Master - The Beginning

[wolfman]

Drunken Master - The Beginning

Originaltitel:
Drunken Master

Land/Jahr:
Hong Kong 1978

Genre:
Action
Martial Arts

Darsteller:
Jackie Chan
Yuen Hsiao Tieng
Huang Cheng Li
Shih Tien
Hsu Hsia
Lin Ying
Lin Chiao
Shih Fu Tsai
Chiang Chin

Regie:
Yuen Woo Ping

Produktion:
Ng See Yuen

Won Fei Hung (Jackie Chan) ist der übermütige Sohn eines Martial Arts-Meisters, der ständig irgendwelche neuen Streiche ausheckt, statt sich der hohen Kunst des Kung Fu zu widmen. Nachdem der Sohn eines mächtigen Mannes im Dorf durch einen seiner Scherze verletzt wird, bittet sein Vater einen sadistischen Onkel, dem missratenen Sprössling endlich ein wenig Disziplin einzutrichtern. Dieser Fremde, der Gerüchten zufolge seine Schüler auch schon mal zu Krüppeln macht, bringt Fei Hung eine besonders seltene Kung Fu-Technik bei. Zunächst wehrt sich Fei Hung, doch nachdem er im Kampf gegen den Auftragskiller, der seinen Vater töten soll, unterliegt, sieht er ein, dass er den „Drunken Boxer“-Stil um jeden Preis erlernen muss.

Kurzbewertung:
DRUNKEN MASTER - THE BEGINNING war die zweite Zusammenarbeit zwischen Regisseur Yuen Woo Ping (Kampfsportchoreograph bei den Dreharbeiten zu "Matrix" und "Im Reich der Tiger und Drachen") und Jackie Chan. Mit einem Mix aus komplexen Martial Arts-Szenen und den für Jackie Chan so typischen Slapstick-Einlagen läutete DRUNKEN MASTER - THE BEGINNING das neue Genre der Kung Fu-Comedy ein und etablierte Chan als seinen unumstrittenen Meister.


DVD Extended Version
Laufzeit:    ca. 107 Minuten    
erhältlich:    ab 10.04.2008
Bildformat:    16:9 Widescreen (2.35:1)
Tonformat:    Mono (Deutsch, Englisch, Kantonesisch)
Untertitel:    Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch
FSK:    ab 12 Jahren

Specials:
Filmkommentare: Ric Meyers, Jeff Yang

Quelle: SPHE

[Sir Khan]

THE BEGINNING...
Naja, man muss schon froh sein, dass der Film nicht mehr "Sie nannten ihn Knochenbrecher" oder "Der Superbomber mit der schnellen Faust" heißt (beides kein Scherz). Das wäre dann die erste vernünftige Veröffentlichung in D´Land.
Jetzt müßte nur der zweite Teil mit O-Ton und uncut rauskommen und ich wäre glücklich...!

[wolfman]

Hat die schon jemand? Kann jemand was zur Qualität sagen? Der Vince vielleicht?
Die deutsche Tonspur ist ja scheinbar eine wenig geglückte Neusynchro!

[Vince]

Nö, hab sie nicht. 
Zur Synchro hab ich jetzt nur ein Userzitat aus einem anderen Forum gefunden:

ich hab mal Stichprobenartig reingehört und war positiv Überrascht (ich weiss , nichts geht über die gute alte Syncro) aaaber
da saß kein Low Budget Porno Studio hinter, so das die Sprecher gut gewählt klingen und auch ordentliche Arbeit abliefern.

[wolfman]

Ich hab ihn gester auch gekuckt, und kann zu kantonesischen Tonspur sagen, dass sie sehr oft von englischen Passagen durchsetzt ist. Da war wohl an vielen Stellen kein O-Ton mehr verfügbar!

[wolfman]

Bildvergleich

[Sir Khan]

Die kann sich ja wirklich sehen lassen. Werde ich mir bei Zeiten mal zulegen...